|
A rajzfilmről
2012.02.01. 10:52
 A The Adventures of Super Mario Bros. 3 a második Mario rajzfilmsorozat, melyet a DiC Entertainment készített a Super Mario Bros. 3 játék alapján. Az NBC csatorna sugározta 1990-ben. Különbség a Super Mario Bros. The Super Show!-hoz képest, hogy a Gombakirályság békésebbnek mutatkozik, Bowser nem használ alteregókat, illetve nincs élőszereplős átmenet. Sok pályaelemet és ellenséget áthoztak a Super Mario Bros. 3 játékból, hogy a lehető leginkább emlékeztessen a sorozat a játékra.
Összesen 26 rész készült, és mivel egy rész 11-12 perc, ezért egyszerre két részt adtak le. Mindegyik rész a Mario 3 egyik országában játszódik. Hogy melyikben, annak térképét, mint az adott epizód elején láthatjuk. És bár nem a legjobb adaptáció, vannak hibák a rajzfilmben, de nagyon tájhű lett, az adott ország jellegzetességeit részletesen mutatja be, ahogy a játékban láthatjuk, és szinte az összes ellenség megjelenik.
Epizódok listája
Mivel egy-egy rész 11 perces volt, ezért egy műsorblokkban 2 epizódot adtak le, így jött ki a fél órás műsorkeret.
|
Vetítés |
Első rész címe |
Második rész címe |
|
1990. szeptember 8. |
Sneaky Lying Cheating Ninja Koopas |
Reptiles in the Rose Garden |
|
1990. szeptember 15. |
Mind your Mummy Moomy, Mario |
The Beauty of Kootie |
|
1990. szeptember 22. |
Princess Toadstool for President |
Never Koop a Koopa |
|
1990. szeptember 29. |
Reign Storm |
Toddler Terrors of Time Travel |
|
1990. október 6. |
Dadzilla |
Tag Team Trouble |
|
1990. október 13. |
Oh, Brother! |
Misadventure of Mighty Plumber |
|
1990. október 20. |
A Toadally Magical Adventure |
Misadventures in Baby Sitting |
|
1990. október 27. |
Do the Koopa |
Kootie Pie Rocks |
|
1990. november 3. |
Mush-Rumors |
The Ugly Mermaid |
|
1990. november 10. |
Crimes R Us |
Life's Ruff |
|
1990. november 17. |
Up, Up and a Koopa |
7 Continents for 7 Koopas |
|
1990. november 24. |
True Colors |
Reycled Koopa |
|
1990. december 1. |
The Venice Menace |
Super Koopa |
Magyar szinkron
Íme a legenda, amely mindannyiunk számára feledhetetlen.
Eddig úgy tudtuk, hogy a Sárkánykirály elhagyta a Gombabirodalmat.
De most! Halálhajója újra támad!
A Sárkánykirály visszatért! És magával hozta velejéig gonosz ivadékait is.
Íme a sárkány kölykei!
De a Super vízvezeték-szerelő tudásukkal a Super Mario Fivérek
Megmentik Kalapos Gomba Hercegnőt,
És barátait a gonosz sárkány karmaitól
Bowser: KAPJÁTOK EL A VÍZVEZETÉK-SZERELŐKET!
(Az 1. szinkron bevezető narrációja a videokazetta elején)
A rajzfilmsorozat a világ több országába is eljutott, így magyar szinkron is készült. TV-ben soha nem közvetítették a rajzfilmet, csupán videokazettán jelent meg 1993-ban, illetve DVD-n 2006 szeptemberében. A VHS kazettán 6 rész volt látható, míg DVD-n 12 rész. Mind a kettőt külön-külön leszinkronizálták.
A szinkronhangok az alábbiak:
|
Szereplő |
1. szinkronhang |
2. szinkronhang |
|
Mario |
Szűcs Sándor |
Kerekes József |
|
Luigi |
Felföldi László |
Fekete Zoltán |
|
Toad |
Andai Kati |
Molnár Ilona |
|
Hercegnő |
Fazekas Zsuzsa |
Soleczki Janka |
|
Koopa Király |
Ujlaki Dénes |
Faragó András |
|
Kootie Pie Koopa (Csufilány / Tetűpite) |
Andai Kati |
Szabó Gertrúd |
|
Cheatsy Koopa (Csalóka Koopa) |
Weil Róbert |
Láng Balázs |
|
Bully Koopa (Biku Koopa) |
Győri Péter |
Seder Gábor |
|
Big Mouth Koopa Jr. (Lepcses Koopa) |
Háda János |
Elek Ferenc |
|
Kooky Von Koopa (Kuki Von Koopa) |
Zalán János |
Szokol Péter |
|
Hip Koopa |
- |
Haffner Anikó |
|
Hop Koopa |
- |
Haffner Anikó |
|
Bevezető Narráció |
Alföldi Róbert |
Bozai József |
-
Andai Kati egyszerre két karaktert szinkronizált. Toadnak és Kootie Pie Koopának is rekedtes hangot kölcsönzött.
-
Mivel Hip és Hop Koopa a videokazettán szereplő 6 részben alig szerepel és semmit nem beszél, ezért nincs szinkronhangja. A második szinkronban egy színésznő adja a két Koopa kölyök hangját, mert nagyon hasonlítanak egymásra.
Kizárólag a 2. szinkronhangban kaptak magyar címet az epizódok.
|
1. rész címe |
2. rész címe |
|
Alattomos, sunyi, kétszínű óriásnindzsák |
Hüllők a rózsakertben |
|
Viharos uralkodás |
Pelenkás időutazók |
|
Mario, a múmia mása |
Csábító csáberő |
|
Varázspálca rossz kezekben |
Bébicsősz-kalamajka |
|
Ó, testvér! |
A vízvezeték-szerelők gyöngye |
|
Szavazz rám! |
Koopa-kelepce |
Képek a magyar kiadványról
(folyt. köv.)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
